Traduzioni di „desdoblar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desdoblar [desðoˈβlar] VB vb trans

1. desdoblar:

desdoblar (desplegar)

auseinanderfalten

desdoblar (extender)

ausbreiten

desdoblar t. fig

entfalten

2. desdoblar (dividir):

desdoblar

spalten

desdoblar CHIM

abbauen

II . desdoblar [desðoˈβlar] VB vb rifl desdoblarse

1. desdoblar (abrirse):

desdoblarse

sich auseinanderfalten

desdoblarse t. fig

sich entfalten

2. desdoblar (dividirse):

desdoblarse

sich spalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los niveles de formiato (uno de los productos en que se desdobla el metanol) en la sangre no ascendieron.

espana.aspartame.net

Básicamente es institucionalizar el blue o desdoblar el tipo de cambio sin hacer el anuncio oficial.

www.cartafinanciera.com

Ha perdido ciertamente la fe y se encuentra en un mundo desubicado donde la carne y el espíritu se han desdoblado de manera absoluta.

neokunst.wordpress.com

Entonces son desdoblados en glucosa y levulosa, las cuales son absorbidas por el organismo al nivel de la vena.

gonzaloantinwo.wordpress.com

Egocéntricos, exigentes y agresivos pueden desdoblar la personalidad y tener reacciones de conversión y trastornos de la conciencia breves.

www.alcmeon.com.ar

Luego la desdoblamos bien y solo es ponerse la en la cara.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Isabella sorprendida al ver todo lo que ocurría desdobló el papel y con una voz temblorosa leyó:..

www.fanfiction.net

Este año, el recorrido se desdobló para ofrecer un confort de conducción óptimo para todos los vehículos.

www.dakar.com

Ante la alta inflación, se desdoblará el tipo de cambio y se pagará los bonos en dólares a un tipo de cambio oficial propuesto.

labestiapolitica.blogspot.com

Se deja abierta la posibilidad de añadir o desdoblar sectores, así como la apertura de nuevos colores / líneas de debate.

www.educacontic.es