Traduzioni di „desdicha“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desdicha [desˈðiʧa] SOST f

1. desdicha:

desdicha (desgracia)

Unglück nt

desdicha (suceso)

Un(glücks)fall m

2. desdicha (miseria):

desdicha

Elend nt

I . desdecir [desðeˈθir] irreg como decir VB vb intr

desdecir de

nicht entsprechen +dat

desdecir de los suyos

aus der Art schlagen

II . desdecir [desðeˈθir] irreg como decir VB vb rifl

desdecir desdecirse:

desdecirse de

zurücknehmen +acc

desdecirse de

widerrufen +acc

desdecirse de una promesa

ein Versprechen nicht halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Queremos vivir de nuestra dicha mutua...no de nuestra mutua desdicha.

bernabecobo.wordpress.com

Una búsqueda exitosa de la verdad exige liberarse por completo del tropel de dualidades tipo amor u odio, felicidad o desdicha.

serconcientes.blogspot.com

Me hace conocerme mejor, ser más consciente de mi propia desdicha.

leonardopadron.com

La mayor desdicha humana consiste en experimentar que la existencia se nos escurre de entre las manos sin haber saboreado la dicha de vivir.

curioseandito.blogspot.com

Cuba tiene el derecho de construir ssu propio futuro sin seguir arrastrando la ideología, el sistema, la desdicha de estos 55 años de fracaso.

heraldocubano.wordpress.com

Alemania se sumerge en la modernidad a su pesar y esta desdicha estará presente en todo el proceso de la formación del estado.

www.elseminario.com.ar

No para de surgirnos problemas, desdichas y catástrofes en la vida.

esoterismo-guia.blogspot.com

Una vida controlada nunca es cuerda sana, engendra inacabable conflicto, desdicha y confusión.

www.jiddu-krishnamurti.net

No sé cuál de los dos me va a traer más fortuna o más desdicha.

manuelazarate.blogspot.com

Narrar es llevar a la escritura todo tipo de accidentes, desastres, angustias y desdichas.

asesinostimidos.blogspot.com