Traduzioni di „desemparejarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desemparejar [desempareˈxar] VB vb trans

desemparejar

trennen

desemparejar

auseinanderbringen

me desemparejé los calcetines

ich habe einen der zwei Socken verloren

II . desemparejar [desempareˈxar] VB vb rifl

desemparejar desemparejarse:

desemparejarse

getrennt werden

los calcetines se me desemparejan sin que yo me dé ni cuenta

ich verliere immer wieder einzelne Socken, ohne es zu merken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En consecuencia, las personas atractivas se emparejan entre sí dejando a los no-atractivos obligados acoplarse entre sí o quedar desemparejados.

carmesi.wordpress.com

Jugaban unos pocos dólares en una apuesta que se desempareja con la pelea y con los aullidos y abucheos.

www.gonzalopeltzer.com

Lo cierto es que resulta imposible concebirnos desemparejados.

fabiangarella.wordpress.com