Traduzioni di „destruidas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . destruir [destruˈir] irreg como huir VB vb trans

1. destruir (destrozar):

destruir

zerstören

destruir

vernichten

el granizo destruyó la cosecha

der Hagel vernichtete die Ernte

2. destruir (arruinar física o moralmente):

destruir

ruinieren

destruir

zugrunde [o. zu Grunde] richten

3. destruir (aniquilar):

destruir

vereiteln

destruir

zunichtemachen

me destruyeron las esperanzas

meine Hoffnungen wurden zunichtegemacht

4. destruir (malbaratar):

destruir

abwirtschaften

destruyó la empresa familiar

er/sie hat den Familienbetrieb heruntergewirtschaftet

II . destruir [destruˈir] irreg como huir VB vb rifl destruirse

1. destruir (destrozarse):

destruirse

sich ruinieren

2. destruir MAT:

destruirse

sich aufheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En los últimos días, 200 casas fueron destruidas, sin contar quemados con lanzallamas.

libia-sos.blogspot.com

Cualquiera que trate de salirse de lo acordado es automáticamente ridiculizado y algunas carreras han sido destruidas de esta manera.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Más de 100 familias desahuciadas, 750.000 metros cuadrados de huerta litoral arrasada, alquerías históricas destruidas, silencio y desprecio a las quejas vecinales, y durísima represión a la resistencia ciudadana.

alrevesyalderecho.infolibre.es

Las fotos digitales son más propensas a ser destruidas que las copias impresas.

90mas10.com

No hablamos de oportunidades económicas pérdidas, hablamos de vidas pérdidas, familias destruidas y democracias consolidadas atacadas por las chamboneadas de ellos, jóvenes que se creían quijotes.

patria.com.uy

Las fuentes energéticas, químicas y mecánicas de los estados industriales oponentes serían destruidas conjunta, simultánea y recíprocamente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El tifón dejó varias escuelas y unas 10.000 viviendas destruidas, decenas de muertos y centenares de heridos.

www.telegrafo.com.ec

Entre otros daños, sus viviendas han sido repetidamente demolidas, cisternas de agua han sido arruinadas y selladas y sus cosechas han sido destruidas.

laprensalatina.com

Lamentablemente fueron destruidas por saqueadores poco después de su descubrimiento.

mcd.gob.gt

En el mismo momento en que los obreros afluyen en gran número a las ciudades, las viviendas obreras son destruidas en masa.

www.marx2mao.com