Traduzioni di „deteriorar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . deteriorar [deterjoˈrar] VB vb trans

deteriorar

verschlechtern

deteriorar

beschädigen

deteriorar los muebles

die Möbel abnutzen

II . deteriorar [deterjoˈrar] VB vb rifl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

sich verschlimmern

deteriorarse

sich verschlechtern

si no te cuidas se deteriorará aún más tu salud

wenn du dich nicht schonst, wird sich deine Gesundheit weiter verschlechtern

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

verderben

mercancía deteriorada

schadhafte Ware

los cereales se han deteriorado por el frío

das Getreide ist ausgewintert

Esempi per deteriorar

deteriorar los muebles

die Möbel abnutzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo muchos duplican este registro y las condiciones de salud comienzan a deteriorarse.

weblog.mendoza.edu.ar

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

El tratamiento con esta técnica deteriora apenas el valor nutritivo de los alimentos.

www.misanplas.com.ar

Cuando el deporte se empezó a deteriorar, apareció el estudio, reconoció.

neconaranja.info

Se deteriora dramáticamente la seguridad en las grandes ciudades.

partidopirata.com.ar

Cuanto más tardamos, necesitamos mayor dinero para la reparación, además de las cosas que se van deteriorando, como el horno.

www.extension.unicen.edu.ar

Elegir una técnica efímera, que se deteriora incluso con el clima, debe tener para vos un significado.

cipollettiesunlugar.blogspot.com

Además, si bien los índices de pobreza y miseria extrema no han mejorado desde 2008, tampoco se han deteriorado.

rolandoastarita.wordpress.com

Si mi padre sale de esta situación, ya nosdijeron que quedara con sus facultades neurológicas gravemente deterioradas!

site.informadorpublico.com

Esto sucede porque los riñones están fallando por falta de magnesio: hay que tener cuidado, los riñones pueden estar deteriorándose.

foros.hondaclub.com.ar