Traduzioni di „distingo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

distingo [disˈtiŋgo] SOST m

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung f

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VB vb trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

unterscheiden

distinguir

auseinanderhalten

no distinguir lo blanco de lo negro colloq

sehr beschränkt sein

2. distinguir (señalar):

distinguir

kennzeichnen

3. distinguir (divisar):

distinguir

erkennen

distinguir

ausmachen

4. distinguir con +dat:

distinguir (condecorar)

auszeichnen mit +dat

distinguir (tratar mejor)

bevorzugt behandeln

distinguir a alguien con su confianza

jdn durch sein [o. mit seinem] Vertrauen ehren

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VB vb rifl distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

deutlich [o. sichtbar] werden

2. distinguir (ser diferente de otros):

distinguirse

sich auszeichnen

distinguirse

sich hervortun