Traduzioni di „dobiec“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

doble² [ˈdoβle] SOST m

1. doble (duplo):

doble

Doppelte(s) nt

el doble de cinco es diez

das Doppelte von fünf ist zehn

me ha tocado el doble de trabajo que a ti

ich habe doppelt so viel Arbeit wie du bekommen

2. doble (copia):

doble

Kopie f

doble

Duplikat nt

necesito un doble de la llave

ich brauche eine Schlüsselkopie

3. doble (pliegue):

doble

Saum m

4. doble (toque de campanas):

doble

Totengeläut nt

5. doble SPORT (tenis):

(partido de) dobles

Doppel nt

busco a alguien para hacer el doble

ich suche jemanden für das Doppel

doblez² [doˈβleθ] SOST m o f ricerc (hipocresía)

doblez

Falschheit f

doblete [doˈβlete] SOST m

1. doblete TEATR:

hacer doblete

eine Doppelrolle spielen

2. doblete LING:

doblete

Dublette f

3. doblete SPORT:

doblete

Double nt

doblete

Doppelsieg m

4. doblete (piedra falsa):

doblete

Dublette f

I . babieca [baˈβjeka] AGG

babieca

schwachsinnig

II . babieca [baˈβjeka] SOST mf

babieca

Dummkopf m

dossier [doˈsjer] SOST m

dossier

Dossier nt

dobla [ˈdoβle] SOST f

1. dobla STOR:

dobla

altspanische Goldmünze

2. dobla Cile MINER:

dobla

Tagesschürflohn m

3. dobla Cile colloq:

dobla

Gratisessen nt

dobra [ˈdoβra] SOST m FIN

dobra

Dobra f

doblón [doˈβlon] SOST m STOR

doblón

Dublone f

I . doblegar <g → gu> [doβleˈɣar] VB vb trans

1. doblegar (torcer):

doblegar

biegen

2. doblegar (ceder):

doblegar a

beugen +dat

II . doblegar <g → gu> [doβleˈɣarse] VB vb rifl doblegarse

1. doblegar (torcer):

doblegarse

sich biegen

2. doblegar (ceder):

doblegarse a

sich beugen +dat

se doblegó a sus súplicas

er/sie gab seinem/ihrem Bitten nach

doblescudo [doβlesˈkuðo] SOST m BOT

doblescudo

Brillenschötchen nt

doquier AVV

Contributo di un utente

por doquier ricerc

allüberall ricerc

por doquier ricerc

überall

doblar VB

Contributo di un utente

doblar algo (brazo, rodilla) vb trans ANAT

etw beugen vb trans