Traduzioni di „ebensolang“ nel dizionario spagnolo » tedesco

resolano [rresoˈlano] SOST m

resolano

geschützter Ort m für Sonnenbäder

resolana [rresoˈlana] SOST f AmLat

1. resolana (calor reflejado):

resolana

reflektierte Sonnenenergie f

2. resolana (lugar a pleno sol):

resolana

der prallen Sonne ausgesetzte Fläche f

3. resolana (resplandor):

resolana

Schimmer m

desconsolador(a) [deskonsolaˈðor(a)] AGG, desconsolante [deskonsoˈlan̩te] AGG

desconsolador(a)

betrüblich

una situación desconsoladora

eine trostlose Lage

ebenales [eβeˈnales] SOST f pl BOT

ebenales

Ebenholzpflanzen f pl

ebenáceas [eβeˈnaθeas] SOST f pl BOT

ebenáceas

Ebenholzgewächse nt pl

consolante [konsoˈlan̩te] AGG

consolante

tröstlich

I . consolar <o → ue> [konsoˈlar] VB vb trans

consolar

trösten

II . consolar <o → ue> [konsoˈlarse] VB vb rifl consolarse

consolarse con

sich trösten mit +dat

ensolver <o → ue> [ensolˈβer] VB vb trans

1. ensolver (incluir):

ensolver

einschließen

ensolver

umfassen

2. ensolver (contraer):

ensolver

zusammenziehen

3. ensolver (resolver):

ensolver

auflösen

ensolver

beseitigen

subsolano [suβsoˈlano] SOST m METEOR

subsolano

Ostwind m

desconsolado (-a) [deskonsoˈlaðo, -a] AGG

desconsolado (-a)

trostlos

desconsolado (-a) (inconsolable)

untröstlich

slang [esˈlaŋ] SOST m LING

slang

Slang m