Traduzioni di „einseitige“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sinsentido [sinsen̩ˈtiðo] SOST m

sinsentido

Unsinn m

reinserción [rreinserˈθjon] SOST f

reinserción

soziale Wiedereingliederung f

reinserción (de un criminal)

Resozialisierung f

einstenio [ei̯nsˈtenjo] SOST m CHIM

einstenio

Einsteinium nt

reinsertar [rreinserˈtar] VB vb trans

reinsertar

wieder in die Gesellschaft eingliedern

reinsertar (a un criminal)

resozialisieren

estrige [esˈtrixe] SOST f ZOOL

estrige

Eule f

insertor(a) [inserˈtor(a)] SOST m(f)

insertor(a)

Arbeitsvermittler(in) m (f)

insertor laboral

Jobvermittler m

I . insertar [inserˈtar] VB vb trans

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +acc

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] VB vb rifl insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +acc

inserción [inserˈθjon] SOST f

1. inserción (inclusión):

inserción

Einfügen nt

inserción de un anuncio

Aufgeben eines Inserates

inserción social

soziale Eingliederung

2. inserción MED:

inserción

Ansatz m

insensible [insenˈsiβle] AGG

1. insensible (sin sensibilidad física o afectiva):

insensible a

gefühllos gegenüber +dat

2. insensible (resistente):

insensible a

unempfindlich gegen +acc

insensible a la luz

lichtunempfindlich

3. insensible (imperceptible):

insensible

unmerklich

experimentar una insensible mejoría

eine kaum merkliche Besserung verspüren

inservible [inserˈβiβle] AGG

inservible

unbrauchbar