Traduzioni di „encamada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

encamada [eŋkaˈmaða] SOST f Arg, Urug

encamada

Geschlechtsakt im Bett

I . encamar [eŋkaˈmar] VB vb trans (poner)

encamar

auf den Boden stellen

II . encamar [eŋkaˈmar] VB vb rifl encamarse

1. encamar (persona):

encamarse

ins [o. zu] Bett gehen

2. encamar AGR:

encamarse (mieses)

sich biegen

encamarse (mucho)

umknicken

3. encamar (animal):

encamarse

sich (hin)kauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una mujer encamada es un trofeo, un animal cazado que se puede presumir, pasear y botar tantas veces sea necesario.

www.canibalitum.com

Por eso, en una persona encamada, usamos el factor 1 '2, cuando lo lógico parecería ser usar el factor 1.

www.dimequecomes.com

Quien la mató fue la madre, que encontró a la mujercita (dejen de decirle nena) encamada con el padrastro, que abusaba de ella desde hacía tiempo.

periodicotribuna.com.ar

Rihanna siempre ha presumido de la estrecha relación que mantenía con su abuela, a quien tenía costumbre de fotografiar constantemente incluso cuando se encontraba encamada y luchando contra el cáncer.

www.quien.com

Además, por estar encamada se le han ulcerado las rodillas y el coxis.

www.dmd.org.co

Si porque él no la podía seguir viéndo la sufrir y encamada todos los días.

auladefilosofia.net

Esta encamada y el pelo se le lava ahí mismo con una esponja.

www.cabellosderapunzel.com

Y como cierre una encamada feroz, preámbulo para un futuro nuevo encuentro.

revistaintuicion.com

A los pocos meses de estar encamada, su imagen y su historia aparece en la portada de un periódico y en internet.

marianleemaslibros.blogspot.com

La composición establecía una franja blanca transversal encamada entre dos de color rojo de la misma anchura, con un sol en el centro.

portal.perueduca.edu.pe