Traduzioni di „enmascarado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enmascarado (-a) [enmaskaˈraðo, -a/emmaskaˈraðo, -a] AGG

enmascarado (-a)

maskiert

II . enmascarado (-a) [enmaskaˈraðo, -a/emmaskaˈraðo, -a] SOST m (f)

enmascarado (-a)

Maskierte(r) f(m)

I . enmascarar [enmaskaˈrar/emmaskaˈrar] VB vb trans

1. enmascarar:

enmascarar (poner máscara)

maskieren

enmascarar (disfrazar)

verkleiden

2. enmascarar:

enmascarar (ocultar)

verschleiern

enmascarar (encubrir)

tarnen

II . enmascarar [enmaskaˈrar/emmaskaˈrar] VB vb rifl enmascararse

1. enmascarar:

enmascararse (ponerse una máscara)

sich maskieren

enmascararse (disfrazarse)

sich verkleiden

2. enmascarar (encubrirse):

enmascararse

sich tarnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el quirófano, lleva el rostro enmascarado, viste de rojo y azul y sobre su pecho emerge una gran araña.

hermandadebomberos.ning.com

Pero esta es una pregunta enmascarada porque en realidad, hombres hay.

mentecomercial.com.ar

Cuando los niños reprimen sus celos, éstos salen de manera enmascarada, a través de síntomas y mal comportamiento.

apli.wordpress.com

Momentos después de que su marido la cogió, su vehículo fue interceptado por hombres armados y enmascarados.

www.world-psi.org

Por eso su libro puede serleído como una novela donde lo novelesco está disimulado, escondido, presente pero enmascarado.

www.elortiba.org

Luego descubro que solo atraigo a otros enmascarados, alejando a los demás, debido a un estorbo: la máscara.

gantillano.blogspot.com

Una fachada que esconde al vengador enmascarado que simboliza los métodos desleales con los que actúan las empresas de todo el mundo.

lasclavesdeloquepasa.wordpress.com

Pero cuando yo tengo que plantear la escena, elijo siempre el momento en que los sentimientos están más enmascarados.

www.haciendocine.com.ar

Se destaca la calidad de los efectos, al maquillar perfectamente como un lagarto enmascarado de humanos.

www.foroelrincon.com

Otros no, con el resultado de que fueron atacados por soldados y vigilantes enmascarados que quemaron sus casas.

www.nodulo.org