Traduzioni di „disfrazar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] VB vb trans

1. disfrazar:

disfrazar (enmascarar)

verkleiden

disfrazar (la cara)

maskieren

disfrazar MILIT

tarnen

2. disfrazar fig (ocultar, disimular):

disfrazar

verschleiern

disfrazar su embarazo

seine Verlegenheit kaschieren

disfrazar un escándalo

einen Skandal verschleiern

disfrazar la voz

die Stimme verstellen

disfrazó su tristeza con una sonrisa

er/sie versteckte seine/ihre Trauer hinter einem Lächeln

II . disfrazar <z → c> [disfraˈθar] VB vb rifl

disfrazar disfrazarse (enmascararse):

disfrazarse de

sich verkleiden als +nom

Esempi per disfrazar

disfrazar su embarazo

seine Verlegenheit kaschieren

disfrazar un escándalo

einen Skandal verschleiern

disfrazar la voz

die Stimme verstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Somos lo que somos, no nos disfrazamos, no prometemos y no prometeremos jamás cosas que no podremos hacer.

agenhoy.com

Todos los escenarios serán ilusorios; todo se disfrazará.

blogs.perfil.com

Una buena crítica disfrazada de (porque esto hay que mencionarlo) una muy mala comedia.

blogs.lanacion.com.ar

El carnaval no es sólo de los que se disfrazan.

cronicasdecalle.com.ar

En qué almohada y en qué brazos has de encontrar cobijo y perdón; quién o qué se disfraza de paz con tí.

carrumbe.com

No se disfracen más de democráticos reales, ustedes son colectivistas reales.

josebenegas.com

Además, es una propuesta cultural en la que los chicos, si se animan, pueden disfrazarse, maquillarse y actuar.

cuatrolineas.com.ar

Pero ojo, a veces eso de que son los más puros o mas santos tambien es una manera (disfrazada de ternura) de decir pobrecitos.

padrefabian.com.ar

La edad sólo disfraza las necesidades primarias en otras más presentables en sociedad.

mamikanguro.com

Los logros son de lucha mantenida, no se puede disfrazar la historia con estas situaciones, reclamó.

www.lt10digital.com.ar