Traduzioni di „ensortijar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ensortijar [ensortiˈxar] VB vb trans

1. ensortijar (pelo):

ensortijar

kräuseln

ensortijar

locken

2. ensortijar (animal):

ensortijar

mit einem Nasenring versehen

II . ensortijar [ensortiˈxar] VB vb rifl

ensortijarse (cabello)

sich locken

ensortijarse (mar)

sich kräuseln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los rastros más luminosos - y que se contemplan con binoculares - parecen ensortijarse misteriosamente.

astronomiaenmonagas.blogspot.com

La hechizaré para que te acompañe sumisa en esta áurea noche de ensueño en encriptado, para que ensortije cada uno de los días que me has de amar.

revistaazahar.blogspot.com

Por eso las imágenes que se suceden, cuando no están presididas por el choque de contrarios, se ensortijan en siniestras tensiones o se yerguen en una expectación dramática.

www.mec.gub.uy

Hay una foto de él cuando se asomaba a los cuarenta, con su bigote ensortijado en las puntas y una tranquilidad irreconocible.

www.universocentro.com

Piel cobre oliva de pelo negro, largo, brillante que se ensortija entre su cante.

www.peravid.com

El tomate para ensortijar puede lastimar el pelo si lo uso a diario?

www.cabellosyhierbas.cl

Tampoco, claro está, eran ensortijados, es decir retorcidos, sus sentimientos y mucho menos su candorosa alegría.

www.angelfire.com

Teníal pelo rubio ensortijado, los labios gruesos.

cosecharoja.org

La sala de cine se encontraba atiborrada de mujeres colmadas de emociones, soltando risitas caprichosas y ensortijándose el cabello.

www.eltiempo.com

Llevaba el cabello graciosamente ensortijado gracias a la pericia de una vecina hábil con las tijeras y el cepillo.

anecdotascaribes.blogspot.com