Traduzioni di „entrechocarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkar] VB vb intr

entrechocar

aneinanderstoßen

entrechocar

aufeinanderprallen

II . entrechocar <c → qu> [en̩treʧoˈkarse] VB vb rifl

entrechocar entrechocarse:

entrechocarse

aneinanderstoßen

entrechocarse

aufeinanderprallen

entrucharse [en̩truˈʧarse] VB vb rifl Mess

1. entrucharse (entremeterse):

entrucharse

sich einmischen

2. entrucharse (enamorarse):

entrucharse

sich unsterblich verlieben

entreayudarse [en̩treaɟuˈðarse] VB vb rifl

entreayudarse

sich gegenseitig helfen

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] VB vb rifl Cile (emperrarse)

entecarse

hartnäckig werden

entercarse <c → qu> [en̩terˈkarse] VB vb rifl

entercarse

hartnäckig werden

entromparse [en̩tromˈparse] VB vb rifl

entromparse

sich betrinken

entremeterse [en̩tremeˈθerse] VB vb rifl

entremeterse en

sich einmischen in +acc

entrecoger <g → j> [en̩trekoˈxer] VB vb trans

1. entrecoger (coger):

entrecoger

packen

entrecoger

ergreifen

2. entrecoger (estrechar):

entrecoger

in die Enge treiben

entrecalle [en̩treˈkaʎe] SOST f ARCHIT

entrecalle

Zwischenkehle f

entreclaro (-a) [en̩treˈklaro, -a] AGG

entreclaro (-a)

halbhell

entreclaro (-a)

dämmrig

entrecavar [en̩trekaˈβar] VB vb trans AGR

entrecavar

überackern

entrecortar [en̩trekorˈtar] VB vb trans

entrecortar

unterbrechen

I . entrecruzar <z → c> [en̩trekruˈθar] VB vb trans

1. entrecruzar (cruzar) t. BIOL:

entrecruzar

kreuzen

2. entrecruzar (cintas):

entrecruzar

flechten

II . entrecruzar <z → c> [en̩trekruˈθar] VB vb rifl

entrecruzar entrecruzarse:

entrecruzarse

sich kreuzen

sus caminos se entrecruzaron

ihre Wege kreuzten sich

entresacar <c → qu> [en̩tresaˈkar] VB vb trans

1. entresacar (elegir):

entresacar de

heraussuchen aus +dat

entresacó algunos párrafos del discurso

er/sie wählte einige Abschnitte aus der Rede aus

2. entresacar (pelo):

entresacar

ausdünnen

3. entresacar:

entresacar (bosque)

aushauen

entresacar (semillero)

lichten

entabacarse <c → qu> [en̩taβaˈkarse] VB vb rifl colloq

entabacarse

wie ein Schlot rauchen

entrecerrar VB

Contributo di un utente

entrecerrar vb trans

halb schließen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos mundos recorren espacios inconmensurables, sin entrechocarse y en el orden perfecto.

bibliaytradicion.wordpress.com