Traduzioni di „entreverar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . entreverar [en̩treβeˈrar] VB vb trans

entreverar

durcheinanderwerfen

este político entrevera en su discurso la demagogia con la realidad

dieser Politiker wirft in seiner Rede Demagogie und Realität in einen Topf

II . entreverar [en̩treβeˈrar] VB vb rifl entreverarse

1. entreverar (intercalarse):

entreverarse

sich vermengen

se entreveraban los gritos de protesta con los aplausos

die Protestschreie vermengten sich mit dem Applaus

2. entreverar Arg, Perù, Cile (mezclarse):

entreverarse

durcheinandergeraten

3. entreverar Arg, Perù, Cile, Par colloq (luchar):

entreverarse

miteinander kämpfen

4. entreverar Arg (discutir):

entreverarse

aneinandergeraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me había costado un poco explicar cómo había que hacer para castigar sin destruir el alma, y la verdad es que me entreveré un poco.

www.yateconte.com

He tocado con mucha gente y he tenido la oportunidad de entreverarme con grandes músicos.

www.cafedeloeste.com.ar

Vamos a no entreverarnos porque no tenemos nada que ver.

www.findesiglo.com.uy

Los ideales éticos quedaron en pie, pero entreverados con los esqueletos sin fuerza de las normas derrotadas.

www.uca.edu.sv

Soy pisciano, los pescados se me entreveran y tengo que hacer lo que me conmueva y no lo que sirva a nivel económico.

www.elobservador.com.uy

El clásico se fue apagando de a poco y los equipos se entreveraban en el medio campo.

www.frenteradicalusa.com

Los acontecimientos se entreveran a su alrededor y no puede penetrar los con su mirada.

www.dudasytextos.com

Estaba claro que la apuesta era a alguna pelota entreverada en el área rival para mandar la a guardar.

elaebu.blogspot.com

Admito que hacía días que andaba entreverado con el tema del voto del domingo.

visionuniversitaria.wordpress.com

Hilos y retales se entreveran en una urdimbre que más parece perfilada o insinuada que clausurada.

comerciantedestrellas.blogspot.com