Traduzioni di „exilado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . exiliado (-a) [eˠsiˈljaðo, -a], exilado (-a) [eˠsiˈlaðo, -a] AGG

exiliado (-a)

im Exil lebend

exiliado (-a)

exiliert

II . exiliado (-a) [eˠsiˈljaðo, -a], exilado (-a) [eˠsiˈlaðo, -a] SOST m (f)

exiliado (-a)

Exilant(in) m (f)

exiliado (-a)

(politischer) Flüchtling m

I . exiliar, exilar [eˠsiˈljar, eˠsiˈlar] VB vb trans

exiliar

exilieren

exiliar

ins Exil schicken

II . exiliar, exilar [eˠsiˈljarse, eˠsiˈlarse] VB vb rifl exiliarse, exilarse

exiliarse, exilarse

ins Exil gehen

muchos chilenos se exiliaron en la RDA

viele Chilenen gingen in die DDR ins Exil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Solamente una vez cruzó las fronteras del país en que vivía; eso fue cuando, siendo niño, estuvo un tiempo exilado.

www.cenfoleuropa.org

La voz del inmigrante, exilado, expulsado, como quieran llamarle, debe asumir un particular decoro y auto-limitación en su rol opinante, estoy descubriendo.

www.80grados.net

En resumidas cuentas, he venido a inventarme mi propio karaoke, y ya no dependo de mi hermano el exilado para este papel.

www.jubilomatinal.com

No estás exilado ni estás de viaje ni te fuiste porque te enamoraste de una mujer y estás viviendo con ella porque te mantiene.

www.lagaceta.com.ar

Flotan ahora como troncos de tierno balso, en serena evidencia de fieles testigos y a ellos me acojo en este largo presente de exilado.

circulodepoesia.com

Fue emigrante y exilado por razones políticas por causa de las dictaduras.

www.uhu.es

Y sus aguas, postradas de penas interiores son un trozo de cielo exilado en la tierra.

arindabo.blogspot.com

Era un exilado con capacidad y espíritu de cohesión, anti sectario y capaz de limar diferencias y borrar divergencias.

www.navarretense.com

En junio el gobierno fue derrocado por un movimiento militar apoyado por civiles, el ex presidente fue exilado y su casa saqueada.

galeon.hispavista.com

Lo disculpo en mi tío porque el resultado es retóricamente brillante y porque de algún modo tenía que satisfacer su lógico resentimiento de exilado.

www.jubilomatinal.com