Traduzioni di „exprimido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . exprimir [espriˈmir] VB vb trans

1. exprimir (extraer el zumo):

exprimir frutas

auspressen

exprimir frutas

entsaften

exprimir a alguien para que hable fig

jdn ausquetschen

2. exprimir (extraer el líquido):

exprimir ropa

auswringen

exprimir un grano

einen Pickel ausdrücken

3. exprimir (explotar):

exprimir persona

ausbeuten

exprimir persona

ausnützen

II . exprimir [espriˈmir] VB vb rifl

exprimir exprimirse colloq:

exprimirse

grübeln

exprimirse el cerebro [o el coco]

sich dat das Hirn zermartern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si tiene tiempo, exprima algo de leche (30 cc aproximadamente) antes de alimentar al bebé.

www.bariloche.com.ar

Nos están quitando la dignidad, nos están esclavizando, nos están exprimiendo y oprimiendo.

quenotepisen.net

Intentas exprimirlo máximo del productor para llevarte un poco de ellos a tu terreno.

apuestaporelrocknroll.com

Exprimir: preparar o apretar un género para desposeerlo del agua o jugo que contenga.

www.utilisima.com

No hay sitio para investigadores jovenes, solo para aquello que han exprimido sus mejores años fuera.

aitri.blogspot.com

Porque ese momento se vive a full y se exprime todo.

www.esoesmuyflora.com

Cuando muerdo la primera siento como si me la hubiese exprimido directamente sobre el cerebro.

huesohueso.blogspot.com

Ponemos los filetes en un plato o fuente honda con el aceite de oliva y el medio limón exprimido.

ycontupantelocomas.blogspot.com

Jajaja, intentando exprimir la foto bien... hasta lo verde de las luces me parecían plantas o lechugas jajaja.

www.tiochiqui.com

Hay que comprender que estamos ante el estreno de este nuevo motor y que posiblemente se le exprimirá bien su jugo con el tiempo.

shinobinews.com