Traduzioni di „fileteado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

filetear [fileteˈar] VB vb trans

1. filetear ARCHIT:

filetear

mit Leisten verzieren

2. filetear (un vestido):

filetear

(ein)säumen

3. filetear GASTR:

filetear

in Filets [o. Scheiben] schneiden

4. filetear TECN:

filetear

das Gewinde schneiden von +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dejar enfriar y espolvorear con almendras fileteadas y tostadas.

www.estampas.com

Llegó a una puerta con el único cartel que no tiene letras de molde: está fileteado.

www.revistaanfibia.com

Coronar con frutos secos como piñones o almendras fileteadas.

www.yoculinario.com

Una vez que lo hayas fileteado láva lo con agua salada ya que el agua fresca contiene químicos que alteran el sabor.

www.revistamundonautico.com

Yo este año para la decoración final he elegido almendras fileteadas y azúcar perlado.

www.asopaipas.com

Por otro lado: 4 dientes de Échalotes fileteados, también se blanquean durante un minuto en agua hirviendo para eliminar su intensidad.

www.cocinerosargentinos.com

Como los fileteados eran realizados en los vehículos de transporte pertenecientes a particulares, debían amoldarse a las exigencias de sus dueños.

urielarte.wordpress.com

En principio, porque el despensero de al lado nos alcanzó, de pura onda, un platito con salame fileteado y un poco de pan.

criticacreacion.wordpress.com

Por último incorporamos las almendras fileteadas y lo dejamos al fuego hasta conseguir un color ámbar.

chokolatpimienta.com

Se elimina el agua y se recuperan los échalotes fileteados.

www.cocinerosargentinos.com