Traduzioni di „filiación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

filiación [filjaˈθjon] SOST f

1. filiación:

filiación (origen)

Abstammung f

filiación (origen)

Filiation f ricerc

filiación (de ideas)

Herkunft f

filiación (de ideas)

Ursprung m

2. filiación (datos personales):

filiación

Personalien f pl

3. filiación MILIT:

filiación

Aufnahme f in die Stammrolle

4. filiación (en un partido):

filiación en

Mitgliedschaft f in +dat

filiación socialista

Mitgliedschaft in der sozialistischen Partei

¿qué filiación política tiene?

welcher Partei gehört er/sie an?

Esempi per filiación

filiación socialista

Mitgliedschaft in der sozialistischen Partei

impugnación de la filiación

Anfechtung der Ehelichkeit

¿qué filiación política tiene?

welcher Partei gehört er/sie an?

peritaje de filiación

Abstammungsgutachten nt

prueba de filiación

Abstammungsnachweis m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La filosofía debe practicarse, según caminos no simplemente anamnésicos, en lenguas que no tienen una relación de filiación con estas raíces.

www.jacquesderrida.com.ar

Es un vínculo de filiación que se crea a partir de una sentencia de adopción.

www.sentirypensar.com.ar

Se detiene al llegar al hombre, la última especie animal conocida, sin por ello dejar de indicar la filiación.

cultural.argenpress.info

Cuántos gritos, insultos y palabras destempladas, cuántas desobediencias y faltas de filiación.

mervyster.blogspot.com

La conversión a la fe cristiana llevaba aparejada la admisión de la regulación canónica sobre matrimonio y filiación.

www.nosesimeexplico.com

La constitucionalidad consagra la filiación legítima del gobierno, es la partida de bautismo.

hechosyopiniones.com

Y de esta forma profundizó en la filiación divina y las actitudes que comporta.

iglesiaynuevaevangelizacion.blogspot.com

Reclamo de filiación extramatrimonial: puede iniciar la el hijo contra el padre y / o la madre.

legales.com

En este contexto, es claro que no basta con el engendramiento biológico para la constitución de una relación de filiación.

www.dametareas.com

Relacionadas entre si por vínculos de consaguinidad, filiación, oalianza.

www.pdpaz.org