Traduzioni di „fraccionar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . fraccionar [fraˠθjoˈnar] VB vb trans

1. fraccionar:

fraccionar (dividir)

(zer)teilen

fraccionar (romper)

(zer)brechen

fraccionar (una cantidad)

aufsplittern

fraccionar (una organización)

spalten

2. fraccionar CHIM:

fraccionar

fraktionieren

II . fraccionar [fraˠθjoˈnar] VB vb rifl

fraccionarse

zerbrechen

fraccionarse (grupo)

sich spalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fraccione las comidas en 3 principales y 2 meriendas.

www.entiendelas.com

Como representamos la totalidad no fraccionada, puede ser que haya entendimiento.

vedantauniversal.vedanta.org.ar

El hipertexto no debe utilizarse para fraccionar textos lineales extensos en varias páginas.

www.eduteka.org

En estos casos no hay que obligarle a comer, sino ofrecerle abundante cantidad de líquidos y fraccionar las comidas en varias tomas.

www.mujerglobal.com

Igual que con la lechuga, fraccióna la en lugar de cortar la con un cuchillo.

es.wikihow.com

Por favor, si desde el primer momento, desde el mismísimo 1959, nos fraccionamos en montones de organizaciones anticastristas en lugar de crear un frente común...

www.baracuteycubano.blogspot.com

Tampoco me gusta, nada, pero nada de nada, que se fraccione un post en 20!

www.mamaquieroserblogger.com

El importe total de ésta asciende a 1.400 euros y la fraccioné en 2 pagos.

www.dudasbecasmec.com

El movimiento se fraccionó a su muerte en distintas grupos que dicen ser sus auténticos sucesores.

infocatolica.com

Yo los fraccione para que lean mejor y sea mas agil el poder optimizar algun punto oscuro.

elteologillo.wordpress.com