Traduzioni di „fracturar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . fracturar [fraktuˈrar] VB vb trans

1. fracturar:

fracturar (una cosa)

zerbrechen

fracturar (una cerradura, caja fuerte)

aufbrechen

2. fracturar (un hueso):

fracturar

brechen

II . fracturar [fraktuˈrar] VB vb rifl

fracturar fracturarse:

fracturarse

(zer)brechen

fracturarse la pierna

sich dat das Bein brechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Vive refugiándose en una coraza de la que no puede salir pues se fracturaría.

www.grafopatologia.com

Tuve un accidente con la moto: me pisó un auto, me fracturé el brazo y la pierna y tuve que cerrar un par de meses.

www.pagina12.com.ar

En la zona donde se localizan las piedras fracturadas se puede empezar a percibir ya también un ligero hundimiento.

cronicasdeloriente.com

Una persona fracturada o inconsciente es incapaz de reaccionar y salir.

www.jfaltasescobar.gov.ar

Estamos en un país fracturado y dividido, donde la gente queda en el medio, sostuvo.

sl24.com.ar

Y en parte eso empieza a fracturar la relación entre los integrantes.

www.esteifri.com

La fractura, el collage... me puedo coger ese adjetivo de experimentador nato... o ciego.

www.yaconic.com

Allá está fracturada la relación entre esfuerzo y resultados.

jorgeramos.com

Según la versión inicial de la policía, la artista presentaba golpes en el rostro y fractura de nariz.

diasporadominicana.com

Se pensaba que la crisis en el país iba a estar 10, 20 años, fracturado o dividido.

movimientoevita-capital.blogspot.com