Traduzioni di „cerradura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cerradura [θerraˈðura] SOST f

1. cerradura (dispositivo):

cerradura

Schloss nt

cerradura antirrobo

Lenkradschloss nt

cerradura de combinación

Kombinationsschloss nt

cerradura de seguridad

Sicherheitsschloss nt

violentar una cerradura

ein Schloss gewaltsam aufbrechen

2. cerradura:

cerradura (acción)

Schließen nt

cerradura (con llave)

Abschließen nt

cerradura (con llave)

Zuschließen nt

cerradura (puerta, ventana)

Absperren nt

cerradura (puerta, ventana)

Abschließen nt

Esempi per cerradura

cerradura antirrobo

Lenkradschloss nt

cerradura de combinación numérica

Zahlenschloss nt

ojo de cerradura

Schlüsselloch nt

cerradura de combinación

Kombinationsschloss nt

violentar una cerradura

ein Schloss gewaltsam aufbrechen

cerradura de seguridad

Sicherheitsschloss nt

esta llave no hace juego con la cerradura

dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No vamos a conseguir la llave pero sí a cambiar la cerradura.

cyohueso.wordpress.com

Kwikset, la empresa de cerraduras, no respondió a pedidos de comentarios.

jsk-sde.blogspot.com

Que un buen día de estos vuelvan los milicos y la calle sea una continuación de sus cerraduras.

hamartia.com.ar

O que los delincuentes insistan en que la cerradura estaba ya rota o la puerta abierta para que no les acusen de la parte violenta.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Después ve a la pared de arriba y verás dos puertas con cerradura.

chifuukoe.wordpress.com

Es una llave que puede abrir hasta la cerradura más oxidada.

www.espaciocris.com

Mirando por la cerradura de un aislamiento voluntario.

calvario.wordpress.com

A continuación llegarás a una habitación en la que hay dos bloques con cerradura delante de una puerta.

chifuukoe.wordpress.com

Sal por esa escalera y a la derecha encontrarás una puerta con cerradura.

chifuukoe.wordpress.com

Algo se está gestando, se siente al respirar: el cristinismo observa la realidad a través del ojo de la cerradura de la ideologitis.

www.agensur.info