Traduzioni di „gachas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gacha [ˈgaʧa] SOST f

1. gacha colloq (barro):

gacha

Schlamm m

2. gacha pl (comida):

gacha

Brei m

gachó [gaˈʧo] SOST m colloq

gachó

Kerl m

gacho (-a) [ˈgaʧo, -a] AGG

1. gacho (inclinado hacia abajo):

gacho (-a)

(herunter)hängend

orejas gachas

Schlappohren nt pl

sombrero gacho

Schlapphut m

2. gacho Mess colloq (feo, de mal gusto):

gacho (-a)

hässlich

gacho (-a)

unangenehm

3. gacho Mess colloq (traidor):

gacho (-a)

falsch

Esempi per gachas

orejas gachas

Schlappohren nt pl

con las orejas gachas colloq

niedergeschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A veces ambos tenemos razón, a veces ninguno, y otras nos toca volver a alguno con las orejas gachas.

www.centimetronews.com

De sus orejas gachas asomaba un mechón de pelo oscuro que le caía a los ojos.

conexos.org

A estas gachas también se le llamaba puche.

www.historiacocina.com

Para desayunar, a las 8 de la mañana ponen pan, fiambre, fruta, leche y gachas.

mifinlandia.wordpress.com

Los jóvenes escuchaban con las cabezas gachas y algunos lloraban.

lidervision.com

Pelar los ajos y majar los al mortero, con el hígado frito, añadiendo ambas cosas a las gachas.

www.madridejos.net

También hacían gachas, que llaman api, y las comían con grandísimo regocijo, diciéndoles mil donaires, porque era muy raras veces.

www.bibliotecasvirtuales.com

La alegría, en la mayoría del estadio, contrastó con las cabezas gachas de los stronguistas.

futbolprofesionalbolivia.blogspot.com

Sin embargo, gachas y aplastadas contra la cabeza son un signo de agresividad, indican inequívocamente que está a punto de producirse una pelea.

www.hillspet.es

Como las gachas del bebé oso, era el adecuado.

www.darwinodi.com