Traduzioni di „gacho“ nel dizionario spagnolo » tedesco

gacho (-a) [ˈgaʧo, -a] AGG

1. gacho (inclinado hacia abajo):

gacho (-a)

(herunter)hängend

orejas gachas

Schlappohren nt pl

sombrero gacho

Schlapphut m

2. gacho Mess colloq (feo, de mal gusto):

gacho (-a)

hässlich

gacho (-a)

unangenehm

3. gacho Mess colloq (traidor):

gacho (-a)

falsch

gachó [gaˈʧo] SOST m colloq

gachó

Kerl m

Esempi per gacho

sombrero gacho

Schlapphut m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un semental brocho, gacho o cornicorto, puede cerrarte las puertas a las plazas serias, donde están los grandes éxitos y el buen dinero.

www.ganaderoslidia.com

Él venía en sentido contrario, la cabeza gacha, mientras que yo miraba un cielo propio.

palabrascomopajaros.blogspot.com

Tal ves le arreglaron la nota por algo que le hacia falta, el hecho es que efectivamente compi2 y que gacho!

www.blogdelprofe.com

En aquel momento el desilusionado ente que me acompañaba llevaba ya la cabeza gacha y expresión lastimada.

www.futbolconpropiedad.com

Capaz llegamos y nos pegan cuatro cachetazos y volvemos con la cabeza gacha, pero me quiero quedar tranquilo de que transpiré.

www.deportes.uba.ar

Yo con la cabeza gacha y mi amigo con una sonrisa descarada todavía les dijo adiós a los muchachos.

blogs.labrujula.com.ni

Abandona su caja y camina con la cabeza gacha.

cronicasdecalle.com.ar

Al acercarse vio un párvulo en cuclillas y con la cabeza gacha.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Natividad mantiene la cabeza gacha y nunca mira la cámara.

cosecharoja.org

Diez años viviendo internamente con la cabeza gacha.

redaccion1.bligoo.com.ar