Traduzioni di „gepanzerte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

empanzarse <z → c> [empaṇˈθarse] VB vb rifl Hond, Cile

empanzarse de

sich überessen an +dat

despanzurro [despaṇˈθurro] SOST m Cile

despanzurro

Unsinn m

despanzurro

Quatsch m

aguafuerte [aɣwaˈfwerte] SOST m

aguafuerte

Radierung f

grabar al aguafuerte

radieren

inerte [iˈnerte] AGG

1. inerte (sin vida):

inerte

tot

2. inerte (inmóvil):

inerte

leblos

3. inerte CHIM:

inerte

inert

4. inerte FIS:

inerte

träge

repanchigarse <g → gu> [rrepanʧiˈɣarse] VB vb rifl

repanchigarse

sich rekeln

I . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] VB vb trans

1. despanzurrar (destripar):

despanzurrar

aufschlitzen

2. despanzurrar:

despanzurrar (reventar)

zum Platzen [o. Bersten] bringen

despanzurrar (romper)

zertrümmern

3. despanzurrar sl (matar):

despanzurrar

kaltmachen

II . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] VB vb rifl

despanzurrarse (reventar)

aufplatzen

despanzurrarse (reventar)

zerbersten

despanzurrarse (romperse)

zerschellen

despanzurrarse (romperse)

auseinanderbrechen

despanzurrarse contra una pared

an einer Wand zerschellen