Traduzioni di „gestärkter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . gestante [xesˈtan̩te] AGG

gestante

schwanger

II . gestante [xesˈtan̩te] SOST f

gestante

Schwangere f

gestante

schwangere Frau f

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SOST m AUTO

starter

Starter m

agestarse [axesˈtarse] VB vb rifl

agestarse

sich aufführen

agestarse

sich gebären

I . gestar [xesˈtar] VB vb trans

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] VB vb rifl

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

estarcir <c → z> [estarˈθir] VB vb trans

estarcir

mit Schablonen malen

estarcir

schablonieren

gestación [xestaˈθjon] SOST f

1. gestación:

gestación (de una persona)

Schwangerschaft f

gestación (de un animal)

Trächtigkeit f

2. gestación:

gestación (de un proyecto)

Reifungsprozess m

gestación (de un plan)

Ausarbeitung f

gestación (de un complot)

Anzett(e)lung f

el proyecto está en gestación

das Projekt ist in Planung

gestoría [xestoˈria] SOST f

gestoría

Agentur f für Verwaltungsformalitäten

gestionar [xestjoˈnar] VB vb trans

1. gestionar:

gestionar (asunto)

in die Wege leiten

gestionar (solicitud)

bearbeiten

gestionar la renovación del pasaporte

die Reisepasserneuerung in die Wege leiten

2. gestionar:

gestionar (administrar, organizar)

abwickeln

gestionar (negocio)

führen

es el encargado de gestionar el teatro municipal

er ist mit der Führung des Gemeindetheaters beauftragt

I . gesticular [xestikuˈlar] AGG

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] VB vb intr

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

gesta [ˈxesta] SOST f

gesta

Heldentat f