Traduzioni di „goldenen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

golden <pl golden> [ˈgol̩den] SOST m AGR

golden

Golden Delicious m

goldre [ˈgol̩dre] SOST m

goldre

Köcher m

gollete [goˈʎete] SOST m

1. gollete ANAT (garganta):

gollete

Kehle f

estar hasta el gollete de algo/alguien colloq

die Schnauze voll von etw/jdm haben

2. gollete (de vasija):

gollete

(Flaschen)hals m

3. gollete TECN:

gollete

Eindrehung f

gollete del retropropulsor AVIAZ

Düsenhals m

golpete [golˈpete] SOST m

golpete

Halter m

golpete (para puertas)

Türhalter m

golpete (para ventanas)

Fensterhalter m

I . golpetear [golpeteˈar] VB vb intr

1. golpetear (dar golpes):

golpetear

hämmern

2. golpetear (traquetear):

golpetear

klappern

II . golpetear [golpeteˈar] VB vb trans

golpetear

einhämmern auf +acc

golfín [golˈfin] SOST m

1. golfín ZOOL:

golfín

Delphin m

2. golfín (ladrón):

golfín

Bandendieb m

golear [goleˈar] VB vb trans SPORT

golear

vernichtend schlagen

goleta [goˈleta] SOST f NAUT

goleta

Schoner m

golfear [golfeˈar] VB vb intr

golfear

sich herumtreiben

I . golpear [golpeˈar] VB vb intr

1. golpear (dar un golpe):

golpear

schlagen

2. golpear (latir):

golpear

klopfen

3. golpear TECN (motor):

golpear

klopfen

II . golpear [golpeˈar] VB vb trans

1. golpear +acc:

golpear (dar un golpe)

schlagen

golpear (en la puerta)

klopfen an +acc

golpear (a alguien)

verprügeln

2. golpear fig (tempestad, desgracia):

golpear

heimsuchen

III . golpear [golpeˈar] VB vb rifl

golpear golpearse:

golpearse

sich schlagen

me he golpeado la cabeza contra la pared

ich bin mit dem Kopf gegen die Wand gestoßen

golleta [goˈʎeta] SOST f ZOOL

golleta

der Seezunge ähnlicher Knochenfisch

goleada [goleˈaða] SOST f SPORT

goleada

Torsegen m

gollería [goʎeˈria] SOST f

gollería

Leckerbissen m

pedir gollerías fig

Unmögliches verlangen

golpe SOST

Contributo di un utente

golpe (m) de ariete TECN

Druckstoß m

golpe (m) de ariete TECN

Wasserhammer m