gracia [ˈgraθja] SOST f
1. gracia pl (agradecimiento):
- ¡gracias!
- danke!
- ¡muchas gracias!
- vielen Dank!
- ¡gracias a Dios!
- Gott sei Dank!
- te debo las gracias
- ich bin dir zu Dank verpflichtet
- no me ha dado ni las gracias
- er hat sich nicht einmal bei mir bedankt
- gracias a tus esfuerzos lo conseguí
- ich schaffte es dank deiner Bemühungen
- ¡y gracias! colloq
- gerade nochmal Glück gehabt!
- ¡y gracias! (y ya es bastante)
- und damit basta!
2. gracia RELIG:
- gracia
- Gnade f
3. gracia (perdón):
- gracia
- Begnadigung f
4. gracia (favor):
- gracia
- Gunst f
5. gracia (agrado):
- me cae en gracia
- er/sie ist mir sympathisch
6. gracia (garbo):
- gracia
- Anmut f
- está escrito con gracia
- es ist geistreich geschrieben
7. gracia:
- gracia (chiste)
- Witz m
- gracia (diversión)
- Spaß m
- no tiene (ni) pizca de gracia
- das ist gar nicht lustig
- no me hace nada de gracia
- das finde ich gar nicht lustig
- es una triste gracia
- es ist zum Heulen
- si lo haces se va la gracia
- wenn du es tust, geht der Reiz verloren
- este cómico tiene poca gracia
- dieser Komiker ist langweilig
- la gracia es que ...
- das Witzige daran ist, dass ...
- no estoy hoy para gracias
- ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegt
- ¡maldita la gracia colloq
- das hat ja gerade noch gefehlt!
- ¡qué [o vaya] gracia! colloq t. iron
- das ist ja großartig!
8. gracia (ocurrencia):
- reírle las gracias a alguien
- sich bei jdm einschmeicheln
- hoy ha hecho otra de sus gracias
- er/sie hat heute wieder was Schönes angerichtet
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- ¡gracias!
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....
infocatolica.com Tengo una amiga que dice que todos los hechos tienen su gracia y su desgracia: anverso y reverso, bueno y malo.
www.fabio.com.ar Je, je, je, me ha hecho gracia lo de sargentona y gritona...
merce-hola.espacioblog.com Foque, un rizo y el barquito en estado de gracia.
www.magopepo.com En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.
www.plancaracas2020.com