Traduzioni di „guasa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

guasa [ˈgwasa] SOST f

1. guasa (burla):

guasa

Scherz m

estar de guasa

zum Scherzen aufgelegt sein

2. guasa (sosería):

guasa

Fadheit f

guaso (-a) [ˈgwaso, -a] AGG CSud

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

bäurisch

2. guaso (torpe):

guaso (-a)

grob

guaso (-a)

unhöflich

Esempi per guasa

estar de guasa

zum Scherzen aufgelegt sein

no es cosa de risa [o de guasa]

das ist nicht zum Lachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tiene guasa que una película divulgue más, aunque no siempre divulgue mejor.

www.cuantaciencia.com

En primer lugar, que el desempleo estructural sea aquel por debajo del 5 % es de guasa.

daviddebedoya.wordpress.com

Otros lo tomarían con guasa y otros para aprovechar y hacer algo de autocrítica...

ecuadorsincensura.blogspot.com

Sin embargo ya se encargaron de tomarse con un buen humor digno de admirar la guasa de la gente.

universogaditano.es

El régimen del 78 ha perdido su aura y ahora es susceptible de discusión, crítica, guasa.

blogs.zemos98.org

Lo de la censura y el beso tiene guasa.

elapartamento-enparis.blogspot.com

A modo de guasa: no hace falta saber nada sino ser amigo de los que saben...

www.diegovillanueva.net

Toma guasa de inteligencia... toma periodismo de altura...

www.guerraeterna.com

Ya era tarde y de repente vino un camión que de pura guasa regresó a traer no sé qué.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Pero si una película de terror está mal hecha, el resultado es ridículo y la gente se lo tomará a guasa.

www.elblogdecineespanol.com