Traduzioni di „hallo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . hallar [aˈʎar] VB vb trans

1. hallar:

hallar (encontrar)

finden

hallar (sin buscar)

stoßen auf +acc

2. hallar (inventar):

hallar

erfinden

3. hallar (averiguar):

hallar

herausfinden

4. hallar (darse cuenta):

hallar

feststellen

5. hallar (tierra):

hallar

entdecken

II . hallar [aˈʎar] VB vb rifl hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse

sich aufhalten

2. hallar (estado):

hallarse

sein

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Esempi per hallo

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los territoriales empezaron a caminar hacia la sucesión y no hallo como el kirchnerismo pueda plantearse sin un solo distrito propio, uno solo.

omixmoron.blogspot.com

Tu otro personaje ninfómano es excelente, pero hallo más humanidad (por decirlo de alguna manera hasta rimbombante) en este texto.

www.panfletonegro.com

Sylvia cautiva, encerrada en mi historia me hallo en tu vientre sonriente y perdido como silencio que se deshiela en la memoria.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

En lo anterior hallo, una vez más, la ocasión explicativa para derivar la contracultura del rock.

www.uaemex.mx

Intrigada me hallo con la pata del gorrino... que ya me ha dado antojo...

www.sfameli.com

El caso es que con los bastoncillos normales yo ya no me hallo, me parecen súper aparatosos y enormes.

www.colourfulrandomness.com

No hallo a mi sed ningún fresco remanso.

www.docenteinem.org

Si se hallo una diferencia significativa en la disminucion de la tasa de infeccion en mordeduras localizadas causadas por seres humanos.

www.losmicrobios.com.ar

Tu fama llegó hasta mí y desde entonces no hallo punto de sosiego.

patriciagomez.wordpress.com

Si busco, por el contrario, cualquier otro especialista en lupus de renombre hallo artículos en periódicos de investigación, paginas de universidad, hospitales mundialmente conocidos...

tulupusesmilupus.com