Traduzioni di „hastío“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hastío [asˈtio] SOST m

1. hastío (repugnancia):

hastío

Ekel m

2. hastío (disgusto):

hastío

Überdruss m

3. hastío (tedio):

hastío

Langeweile f

I . hastiar <1. pres hastío> [astiˈar] VB vb trans

1. hastiar (hartar):

hastiar

sattbekommen

2. hastiar (repugnar):

hastiar

anekeln

3. hastiar (aburrir):

hastiar

langweilen

II . hastiar <1. pres hastío> [astiˈar] VB vb rifl

hastiarse de alguien/algo

jdn/etw satthaben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento.

altorelieve.wordpress.com

La temática de su poesía gira en torno al hastío del amor, la mitología grecolatina y la muerte.

lenguayliteraturadecimogrado.blogspot.com

El pueblo lo tenía asociado a un recuerdo de mi niñez poco grato, de hastío de la búsqueda de níscalos con mis padres.

morrigaen.blogspot.com

Traté de encender la lámpara de mi vida con pasarlo bien, pero enseguida la apagó la luz del hastío.

www.mundoencolores.com

A mi frustración como abogado se une mi hastío como ciudadano y el cansancio de cincuenta y siete años de briega.

www.filmica.com

Esta creciente combinación de medios de comunicación puede producir hastío en la vida cívica y política.

aceproject.org

Lo opuesto a la curiosidad es el aburrimiento (que, a su vez, está asociado a ansiedad y depresión), el desinterés y el hastío.

motivacion.about.com

Este festival nació del hastío y del amor.

www.elreytuqueque.com

Optimo para cualquier ambiente, pero si el local es totalmente blanc puede resultar en hastío.

portaldebrujos.com

Locos que dicen que no desde el pensamiento cuando otros dicen que sí por el hastío.

eskinalilith.wordpress.com