HERMANA - Traduzione spagnolo-tedesco

hermana SOST f

hermana → hermano

hermano (-a) [erˈmano, -a] SOST m (f) (pariente)

hermano (-a): Bruder m (Schwester ) f

hermanos de leche: Milchbrüder m pl

hermano de padre/de madre: Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

hermano político: Schwager m

hermana f política: Schwägerin f

hermano de sangre (carnal): leiblicher Bruder

mi hermano mayor/pequeño: mein älterer/jüngerer Bruder

tengo tres hermanos (solo chicos): ich habe drei Brüder

tengo tres hermanos (chicos y chicas): ich habe drei Geschwister

lenguas hermanas: verwandte Sprachen

hermano (-a) [erˈmano, -a] SOST m (f) (pariente)

hermano (-a): Bruder m (Schwester ) f

hermanos de leche: Milchbrüder m pl

hermano de padre/de madre: Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

hermano político: Schwager m

hermana f política: Schwägerin f

hermano de sangre (carnal): leiblicher Bruder

mi hermano mayor/pequeño: mein älterer/jüngerer Bruder

tengo tres hermanos (solo chicos): ich habe drei Brüder

tengo tres hermanos (chicos y chicas): ich habe drei Geschwister

lenguas hermanas: verwandte Sprachen

I. hermanar [ermaˈnar] VB vb trans (unir)

hermanar: verbinden

Cambridge está hermanada con Heidelberg: Cambridge ist eine Partnerstadt Heidelbergs

II. hermanar [ermaˈnar] VB vb rifl

hermanar hermanarse:

hermanarse: sich verbrüdern

Voce OpenDict

hermano SOST

medio hermano m: Halbbruder m

media hermana f: Halbschwester f

presente
yo	hermano
tú	hermanas
él/ella/usted	hermana
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanáis
ellos/ellas/ustedes	hermanan

imperfecto
yo	hermanaba
tú	hermanabas
él/ella/usted	hermanaba
nosotros/nosotras	hermanábamos
vosotros/vosotras	hermanabais
ellos/ellas/ustedes	hermanaban

indefinido
yo	hermané
tú	hermanaste
él/ella/usted	hermanó
nosotros/nosotras	hermanamos
vosotros/vosotras	hermanasteis
ellos/ellas/ustedes	hermanaron

futuro
yo	hermanaré
tú	hermanarás
él/ella/usted	hermanará
nosotros/nosotras	hermanaremos
vosotros/vosotras	hermanaréis
ellos/ellas/ustedes	hermanarán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hermana f política: Schwägerin f

hermana melliza: Zwillingsschwester f

hermana política: Schwägerin f

hermana trilliza: Drillingsschwester f

ella es su hermana: sie ist seine/ihre Schwester

prima hermana/segunda: Kusine ersten/zweiten Grades

mi hermana es muy friolera: meine Schwester friert sehr leicht

la locatis de tu hermana: deine verrückte Schwester

¡a propósito! tu hermana viene mañana: apropos, deine Schwester kommt morgen

mi hermana me sacó dos minutos: meine Schwester war zwei Minuten schneller als ich

es menos listo que su hermana: er ist nicht so klug wie seine Schwester

excede a su hermana en inteligencia: er/sie übertrifft seine/ihre Schwester an Intelligenz

vive a costa de su hermana: er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

tienes un gran parecido con tu hermana: du siehst deiner Schwester sehr ähnlich

se desahogó del disgusto con su hermana: er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

su hermana es una persona sin vergüenza: seine/ihre Schwester hat keinen Anstand

mi hermana es la que está bailando: meine Schwester ist die(jenige), die gerade tanzt

siempre se iguala con su hermana mayor: er/sie vergleicht sich ständig mit seiner/ihrer älteren Schwester

mi hermana y yo nos llevamos dos años: meine Schwester und ich sind zwei Jahre auseinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tiene una hermana que es jueza, que fue secretaria durante 30 años.

noticiasyprotagonistas.com

Mi hermana tiene dos asi que se como son estos peques, me encanta su manera de ser independiente.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Mi hermana desapareció y mi papá me llevaba a upa, tenía 8 años, paralizada.

www.holly-blog.com

Un grupo de hermanas que en los últimos años estaba en proceso de unión y recomposición como lo soñaran sus padres inolvidables, sintió un escalofrío.

cultural.argenpress.info

Me mandaba regalos a la casa de mis hermanas, porque yo estaba casada, y no los aceptaba.

www.pagina12.com.ar