Traduzioni di „jenige“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mennige <-, ohne pl > [ˈmɛnɪgə] SOST f

Mennige

minio m

meinige PRON POSS

meinige geh für meine(r, s)

der/die/das meinige [o. Meinige]

el mío/la mía/lo mío

die meinigen [o. Meinigen]

los míos/las mías

Vedi anche: meiner , meine , mein

meiner PRON PERS

meiner gen von ich

meiner

de mí

meiner vergessen ricerc

olvidado de mí

meine, meiner, meines PRON POSS (substantivisch)

meine

(el) mío m

meine

(la) mía f

meine

(los) míos m pl

meine

(las) mías f pl

das Haus in der Mitte ist meines

la casa del centro es (la) mía

deine Eltern sind jünger als meine

tus padres son más jóvenes que los míos

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON POSS (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] fig

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

deinige [ˈdaɪnɪgə] PRON POSS

der/die/das deinige

el tuyo/la tuya

die deinigen [o. Deinigen]

los tuyos, las tuyas

Vedi anche: du , deiner , deine , dein, deine, dein

du [du:] PRON PERS

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

deiner PRON PERS

deiner gen von du

deiner

de ti

wir werden stets deiner gedenken ricerc

siempre pensaremos en ti

deine, deiner, dein(e)s [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS (substantivisch)

deine

(el) tuyo m

deine

(la) tuya f

deine

(los) tuyos m pl

deine

(las) tuyas f pl

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

el coche que está en la entrada, ¿es tuyo?

meine Tochter ist kleiner als deine

mi hija es más baja que la tuya

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SOST f

Geige

violín m

erste Geige MUS (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MUS (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen colloq fig

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen colloq fig

bailar al son que toca alguien

Neige <-, ohne pl > [ˈnaɪgə] SOST f ricerc

1. Neige (Rest):

Neige

resto m

das Glas bis zur Neige leeren

apurar el vaso hasta la última gota

bis zur bitteren Neige

hasta apurar el cáliz de la amargura

2. Neige (Ende):

Neige

fin m

das Jahr/das Geld geht zur Neige

el año/el dinero llega a su fin

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SOST f

1. Feige (Frucht):

Feige

higo m

2. Feige (Baum):

Feige

higuera f

Beige <-, -n> SOST f CH, ted mer

Beige (Stapel)

montón m

Beige (Stoß)

pelo m

Beige (Stoß)

pelillo m

selbige, selbiger, selbiges [ˈzɛlbɪgə, -gɐ, -gəs] PRON DIMOSTR alt

selbige

mismo

noch am selbigen Tag wurde er verurteilt

ese mismo día fue condenado

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON DIMOSTR ricerc

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

obige, obiger, obiges [ˈo:bɪgə, -gɐ, -gəs] AGG

obige

arriba mencionado, antes citado

obige (bei Personen)

susodicho

Steige <-, -n> [ˈʃtaɪgə] SOST f A, ted mer

1. Steige (steile Straße):

Steige

cuesta f

2. Steige (Treppe):

Steige

escalera f

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] AGG

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

einige PRON INDEF

Contributo di un utente

um einiges größer

bastante más grande

feige AGG

Contributo di un utente

feig(e)

caguica colloq

beige AGG

Contributo di un utente

beige

beis