Traduzioni di „señoras“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . señor(a) [seˈɲor(a)] SOST m(f)

1. señor:

señor (hombre)

Mann m

señora (mujer)

Frau f

señora (dama)

Dame f

¡señoras y señores!

meine Damen und Herren!

señora de compañía

Anstandsdame f

2. señor (título):

señor

Herr m

señora

Frau f

su señora

seine/Ihre (Ehe)frau

el señor/la señora García

Herr/Frau García

los señores García

Herr und Frau García

muy señor mío:

sehr geehrter Herr,

¡no, señor!

keineswegs!

¡sí, señor!

aber natürlich!

3. señor (dueño, dueña):

señor(a) de

Herr(in) m (f) über +acc

4. señor (noble):

señor(a)

Edelmann(-frau) m (f)

señores

Edelleute pl.

5. señor colloq (suegro, -a):

señor(a)

Schwiegervater(-mutter) m (f)

6. señor RELIG:

el Señor

der Herr

descansar en el Señor

entschlafen

nuestra Señora

Heilige Maria

II . señor(a) [seˈɲor(a)] AGG colloq

1. señor (noble):

señor(a)

vornehm

2. señor (enorme):

señor(a)

gewaltig

señor(a)

Mords- colloq

señora casa

Mordshaus nt colloq

mamá señora [maˈma seˈɲora] SOST f SAm

mamá señora

Großmutter f

Esempi per señoras

estimadas Señoras

sehr verehrte Damen

peluquería de señoras

Damensalon m

¡señoras y señores!

meine Damen und Herren!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto se está yendo por los cerros de Úbeda, que despiporre no están montando en la cara, señoras y señores...

www.crushmagazine.es

Asimismo he conocido casos de señoras que acudieron al salón de belleza con una solicitud algo enigmática: córta me las puntas.

revistaintuicion.com

Pinta calles con semáforos, con aceras y farolas y con un paso de cebra para cruzar las señoras.

www.mundoescolar.org

He viajado en buses y taxis conducidos por señoras y jamás sufrí el menor rasguño.

blogdelbwana.blogspot.com

Se acabaron las acusaciones de tongo señoras, esta vez me lavo las manos en la decisión final.

www.tiochiqui.com

Allí unas señoras lo esperaban con un ramo de flores, se entera de que pertenecen al comité radical.

www.aeromarket.com.ar

De todas maneras, por favor, señoras, lléven se un fular para la garganta.

www.operasiempre.es

Será como una mesa de señoras victorianas tomando el té, pero en moderno.

normajeanmagazine.com

Es cierto que me aprovecho de los chicos: se lo pregunto a señoras y señores de no más de veinticinco años.

blogs.elpais.com

Ella estaba disfrazada pero las señoras mayores y los bigotudos, no.

www.lamaquinadeltiempo.com