Traduzioni di „impensado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

impensado (-a) [impenˈsaðo, -a] AGG

1. impensado (repentino):

impensado (-a)

unvermutet

impensado (-a)

plötzlich

2. impensado:

impensado (-a) (imprevisto)

unvorhergesehen

impensado (-a) (inesperado)

unerwartet

impensado (-a) (inesperado)

überraschend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El film ofrece al espectador la posibilidad - - improbable e impensada - - de espiar un interrogatorio marcado por la ilegalidad.

laconversacion.wordpress.com

La sinonimia de inesperado incluye - - entre otros - - a los vocablos súbito, repentino, fortuito, casual, impensado e improvisto.

elintruso.com

Si todos lo conocemos es como ideología, en el sentido de un impensado colectivo que ha sabido imponerse.

www.imagoagenda.com

Tanto, que a veces se llegan a realizar accionares impensados.

www.delacole.com

Sebastián es un joven que se crió en un mundo impensado para cualquier persona.

criminiscausa.blogspot.com

Es decir, ir cambiando de a pocos metros para poder financiar un gasto impensado.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Siempre me llamó la atención el uso de los más impensados elementos para lograr el efecto de sonido que necesitan.

www.estonoesunarevista.com.ar

El ente puede ser entendido en su ser-ente gracias al claro, y aún así, el ser como tal permanece impensado, yace oculto.

www.heideggeriana.com.ar

Las más impensadas conexiones pueden volverse súbitamente lógicas y absolutamente claras...

www.todaslascriticas.com.ar

Tan impensado como probable en nuestro fútbol de hoy.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com