IMPLICAR - Traduzione spagnolo-tedesco

I. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb trans

1. implicar (envolver):

implicar: verwickeln

implicar: (mit) hineinziehen

implicar a alguien en un negocio: jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener): (mit) enthalten

implicar (contener): beinhalten

implicar (contener): implizieren

implicar (una consecuencia): mit sich dat bringen

implicar (una consecuencia): zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar: bedeuten

II. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb intr (impedir)

implicar: entgegenstehen +dat

implicar: ein Hindernis sein für +acc

el tiempo implica para que hagamos la excursión: das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen

nada implica para que vayamos de viaje: unserer Reise steht nichts entgegen

III. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb rifl

implicar implicarse:

implicarse en: sich verwickeln in +acc

presente
yo	implico
tú	implicas
él/ella/usted	implica
nosotros/nosotras	implicamos
vosotros/vosotras	implicáis
ellos/ellas/ustedes	implican

imperfecto
yo	implicaba
tú	implicabas
él/ella/usted	implicaba
nosotros/nosotras	implicábamos
vosotros/vosotras	implicabais
ellos/ellas/ustedes	implicaban

indefinido
yo	impliqué
tú	implicaste
él/ella/usted	implicó
nosotros/nosotras	implicamos
vosotros/vosotras	implicasteis
ellos/ellas/ustedes	implicaron

futuro
yo	implicaré
tú	implicarás
él/ella/usted	implicará
nosotros/nosotras	implicaremos
vosotros/vosotras	implicaréis
ellos/ellas/ustedes	implicarán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

implicar a alguien en un negocio: jdn in ein Geschäft verwickeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Esto implica que tendremos que investigar crimines, interrogar sospechosos, y elaborar conclusiones.

gamevo.com

Y obturar un posible debate implica falta de argumentos o debilidad de los mismos.

www.elpuercoespin.com.ar

No sé lo que eso implica jurídicamente, pero desde el punto de vista científico y técnico, encontrar un continente perdido es una gran novedad, agregó.

www.continental.com.ar

Esto implicaría que la persona supone o siente que en el contexto habitual hay situaciones que le van a interferir en esa intención de descanso.

www.corredordellitoral.com.ar

Y la tercera es que un orden secuencial de escritura no implica necesariamente un orden secuencial de lectura.

www.bdp.org.ar