Traduzioni di „inciso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inciso [iṇˈθiso] SOST m

1. inciso TIPOGR:

inciso

Absatz m

2. inciso LING:

inciso (paréntesis)

Einschub m

inciso (paréntesis)

eingeschobener Nebensatz m

inciso (coma)

Komma nt

inciso (coma)

Beistrich m

3. inciso (al relatar):

inciso

Exkurs m

inciso

Abschweifung f

4. inciso (en documentos):

inciso

Randbemerkung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y, ojo, quisiera hacer un inciso importante: las ondas sonoras de gran intensidad son muy peligrosas, más de lo que imaginamos.

eltamiz.com

Propuse que se agregue un inciso, para que se aumenten gabinetes interdisciplinarios que provacarían un gran trabajo de prevención, con un seguimiento de las conductas.

www.fmcapitalsalta.com

Además, la norma sustituiría incisos de otros artículos para introducir la edad de 16 años, en lugar de la actual de 18.

www.momarandu.com

Hago un inciso para explicar por qué el movimiento.

raulbaduel.blogspot.com

Este artículo, en su inciso 5, norma lo relativo a incumplimientos en materia laboral y ambiental.

www.margen.org

Y después de este inciso paso a detallar lo que lleva esta fantástica cajita este mes.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Me gusta su frescura, su lenguaje directo, sus incisos pero sobre todo, su buen rollo.

www.pandora-magazine.com

Donde dice: incisos 1 ) y 5 ) debe decir incisos 1 ) a 5 ), por art.

www.unlu.edu.ar

Éstos pueden establecer diferentes tipos de gobierno, siempre que aseguren lo prescripto en los incisos 1, 2, 4 y 6 del artículo anterior.

web2.cba.gov.ar

Aqui, me gustaría hacer un inciso y pedir disculpas si estoy ofendiendo a alguien en mi descubrimiento.

aguasdecauri.blogspot.com