Traduzioni di „inclinación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inclinación [iŋklinaˈθjon] SOST f

1. inclinación (declive):

inclinación

Neigung f

2. inclinación:

inclinación (reverencia)

Verbeugung f

inclinación (reverencia)

Verneigung f

inclinación (con la cabeza)

Zunicken nt

3. inclinación:

inclinación (afecto) por

Zuneigung f für +acc

inclinación (propensión) a

Hang zu +dat

sentir [o tener] inclinación por alguien

Zuneigung für jdn empfinden

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

sich zur Malerei hingezogen fühlen

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

einen Hang zur Malerei haben

4. inclinación (tendencias):

inclinación

Neigungen f pl

tiene unas inclinaciones raras

er/sie hat sonderbare Neigungen

Esempi per inclinación

ángulo de inclinación

Steigungswinkel m

sentir [o tener] inclinación por alguien

Zuneigung für jdn empfinden

sentir [o tener] inclinación hacia la pintura

sich zur Malerei hingezogen fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su posicionamiento es aparentemente equidistante, pero su inclinación varía.

www.ufopolis.com

La inclinación expansionista de los poderes vecinos hubiese estado presente en cualquier circunstancia.

madamalynch.blogspot.com

El cierre del museo se produjo a causa de la inclinación de la pared del frente.

www.lagaceta.com.ar

Todos tenemos antipatías y simpatías, ideologías, inclinaciones, prejuicios, manías.

nevillescu.com

Es esa inclinación hacia adelante la que lo llena de movimiento y determinación.

jaquealarte.com

Usted consigue la originalidad sin buscar la para nada, por una inclinación espontánea hacia lo profundo.

fundaciontem.org

Kalagoro parecía ser de aquella inclinación hembrista que tanto le costaba aceptar.

www.zeldarol.com

Empecemos: el surrealismo es una inclinación gravitatoria que asiste en los primeros pasos de cualquier oficio.

www.eichikawa.com

Preferencias por una u otra marca, colores, accesorios, indumentaria, formas de pedalear, inclinación por diferentes especialidades y muchas más.

biciclub.com

En mi caso particular, siempre tuve una inclinación a trabajar en causas ambientalistas y humanitarias.

www.surfistamag.com