Traduzioni di „incorporarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . incorporar [iŋkorpoˈrar] VB vb trans

1. incorporar (integrar):

incorporar a/en

einbinden in +acc

incorporar a/en

eingliedern in +acc

2. incorporar (a un grupo):

incorporar a/en

aufnehmen in +acc

3. incorporar (en un texto):

incorporar a/en

einfügen in +acc

4. incorporar (a una persona):

incorporar

aufrichten

5. incorporar MILIT:

incorporar a/en

einziehen zu +dat

II . incorporar [iŋkorpoˈrar] VB vb rifl incorporarse

1. incorporar (en el trabajo):

incorporarse a/en

sich einfinden an +dat

mañana todos tienen que incorporarse a las seis a sus puestos

morgen haben sich alle um sechs Uhr an ihrem Arbeitsplatz einzufinden

2. incorporar (agregarse):

incorporarse a/en

sich anschließen an +acc

incorporarse a/en

hinzukommen zu +dat

3. incorporar (enderezarse):

incorporarse

sich aufrichten

4. incorporar MILIT (a filas):

incorporarse

den Militärdienst antreten

incorporarse

sich zum Militärdienst melden

Esempi per incorporarse

mañana todos tienen que incorporarse a las seis a sus puestos

morgen haben sich alle um sechs Uhr an ihrem Arbeitsplatz einzufinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Incorporarse al proceso de aprendizaje y desarrollo de competencias núcleo de información.

programafrida.net

Incorporarse a su sociedad es perder todo lo que es nuestro.

equinoxio.org

Incorporarse como institución al programa de escuelas de tiempo completo no es nada fácil.

www.reddolac.org

Incorporarse o no en un cruce, viendo que se acerca un coche muy rápido.

iwrite.es

Incorporarse a la matriz de energía es enredadísimo.

www.redagricola.com