Traduzioni di „incrustaciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

incrustación [iŋkrustaˈθjon] SOST f

1. incrustación (proceso):

incrustación

Verkrustung f

incrustación

Krustenbildung f

2. incrustación ARTE, ARCHIT (de madera, marfil):

incrustación

Inkrustierung f

incrustación

Einlegearbeiten f pl

incrustación de nácar

Perlmuttinkrustierung f

incrustación de nácar

Einlegearbeiten aus Perlmutt

3. incrustación MED (al curarse):

incrustación

Krustenbildung f

4. incrustación (costra) t. MED:

incrustación

verkrusteter Belag m

Esempi per incrustaciones

con incrustaciones de nácar

mit Perlmutt(er) eingelegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las evaporitas terrestres pueden formar incrustaciones de sal, salitrales y salares.

www.proteccioncivil.org

Las aguas duras producen incrustaciones y reducen la efectividad de los detergentes, mientras que las aguas blandas son ácidas y corrosivas.

www.proteccioncivil.org

Las grandes superficies de estos objetos fueron con incrustaciones de piedras preciosas cortadas en cabujón y decorado con filigrana de granulación fina, grabados y técnicas de esmaltado conocida como cloisonné.

disenadorademoda.com

Así la lleves enchapada en oro con incrustaciones de diamantes, jamás se te verá, ni te hará bien.

anecdotascaribes.blogspot.com

Dijo que durante los rituales de sacrificio de la reina lleva una capa de tela de oro con incrustaciones de rubíes y ónice negro.

apologista.wordpress.com

Los trastes son médium y la trastera cuenta con incrustaciones de madre perla y abalone.

www.guitarraonline.com.ar

Las teselas, que se cortaban de bloques sólidos de vidrio, podían ser muy elaboradas y presentar incrustaciones en plomo dorado y plateado.

www.saber.golwen.com.ar

Sólo hay un ejemplo en donde se hace una labor similar a la marquetería, con incrustaciones, que es el ejemplo del mono azul.

www.arteespana.com

Confeccionaron joyas de oro y plata, los tumis o cuchillos de corte semicircular, los vasos ceremoniales, así como orejeras y mascaras, todos en fino oro incrustaciones de turquesas.

conociendolahistoriadelperu.blogspot.com

El tesoro comprende empuñaduras de espadas, fragmentos de cascos de oro, algunos muy elaborados, y otras piezas de arsenal con incrustaciones de piedras preciosas.

www.preciooro.com