Traduzioni di „incumbencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

incumbencia [iŋkumˈbeṇθja] SOST f

incumbencia

Zuständigkeit f

incumbencia

Zuständigkeitsbereich m

incumbencia

Ressort nt

no es de mi incumbencia

dafür bin ich nicht zuständig

no es de mi incumbencia

das fällt nicht in mein Ressort

Esempi per incumbencia

no es de mi incumbencia

dafür bin ich nicht zuständig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La cuestión de la existencia es una incumbencia óntica del ser ahí.

www.heideggeriana.com.ar

Seguramente diría que la conducción del arma no era de su incumbencia.

site.informadorpublico.com

Si ha costado tiempo y esfuerzo publicar las, pues bien por vosotros, pero eso no es de mi incumbencia.

es.forums.wordpress.com

Esto no modifica las incumbencias del título ni sus perspectivas laborales.

www.cs.uns.edu.ar

Lo que te quería preguntar, si es que no lo sentís respecto a una incumbencia en tu intimidad, es por el papá de los nenes.

elianatardio.com

Los artículos bíblicos son artículos académicos y científicos, ya publicados, sobre algunos temas de mi incumbencia.

blogeduopp.blogspot.com

Es de su incumbencia evitar que este espacio-tiempo sea imaginario.

www.elseminario.com.ar

Las incumbencias profesionales incluyen por lo general la planificación urbana y territorial, si bien existen numerosas especializaciones de postgrado.

paspartu.obolog.com

No es de su incumbencia la indemnización a los humanos por el daño ambiental.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Lo demás no es de su incumbencia y dicho sea de paso, tampoco de la mía (más aplausos).

infocatolica.com