Traduzioni di „indirekte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

indirekt [ˈɪndirɛkt] AGG

indirekt

indirecto

indirekte Adressierung

direccionamiento indirecto

indirekte Rede

estilo indirecto

indirekte Steuer/Wahl

impuesto/sufragio indirecto

Esempi per indirekte

indirekte Infektion

infección indirecta

indirekte Adressierung

direccionamiento indirecto

indirekte Rede

estilo indirecto

direkte/indirekte Stellvertretung

representación directa/indirecta

direkte/indirekte Enteignung

expropiación directa/indirecta

direkte/indirekte Werbung

publicidad directa/indirecta

direkte/indirekte Rede

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Besteuerung

imposición directa/indirecta

direkte/indirekte Ausfuhr

exportación directa/indirecta

indirekte Steuer/Wahl

impuesto/sufragio indirecto

direkte/indirekte Abschreibung

amortización directa/indirecta

direkte/indirekte Wahlen

elecciones directas/indirectas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvor war dies immer in indirekter Wahl geschehen.

de.wikipedia.org

Eine indirekte Übertragung über infizierte Milch ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Das Individuum war vor allem indirekt präsent, durch die genaue Beschreibung seiner privaten Umgebung.

de.wikipedia.org

Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org

Wobei man zwischen direkter und indirekter Kommunikation unterscheiden muss.

de.wikipedia.org

Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.

de.wikipedia.org

Der Fall wird für direkte und indirekte Objekte benutzt, von einigen Sprechern auch bei der Benennung.

de.wikipedia.org

Bei indirekter Beleuchtung wirkt es schwarz, im Auflicht dagegen hellgrau.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org