Traduzioni di „insonorizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

insonorizar <z → c> [insonoriˈθar] VB vb trans

insonorizar

schalldicht machen

insonorizar

(gegen Schall) isolieren

insonorizar VB

Contributo di un utente

insonorizar algo vb trans

etw schallisolieren vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, tienen un plazo de 20 días para elegir entre insonorizar la habitación del instrumento o renunciar a que el niño siga practicando.

www.bellezainfinita.org

Las personas intentan insonorizar sus viviendas con pantallas acústicas, materiales porosos, soportes antivibratorios, etc..

bcehricardogaribay.com

Además, habría que insonorizar el local, asegurar el acceso a personas con discapacidad y tener mínimo 60 metros cuadrados en el interior para no funcionar como una cafetería encubierta.

www.elidealgallego.com

La estancia se insonorizó, aunque instaló altavoces para emitir ruido blanco, un sonido monocorde permanente.

auladefilosofia.net

Tiene, a fin de insonorizar la, dos puertas de seguridad, con sendos ventanucos para poder controlar al menor.

nadamasquelaverdad.wordpress.com

Además, cambiar el tamaño de los agujeros permite convertir las ventanas en sintonizables y que solo insonorice ciertas frecuencias.

www.777noticias.com

Si está en la sede, por lo menos en la primera etapa va a funcionar acá, pero tenemos que insonorizar el interior y hacer la división.

www.diariorta.com

Luego recomiendo insonorizar el firewall (la pared entre el motor y la cabina), para evitar que entren las vibraciones del motor.

www.velocidadmaxima.com

Afortunadamente, existen diversas soluciones que nos servirán para insonorizar nuestras casas de forma eficaz y ganar así una buena calidad de vida.

decoestilo.mujerhoy.com

Fui el único del bloque que me gasté el dinero que me ahorre en todo lo demás en insonorizar mi piso.

hayderecho.com