Traduzioni di „inspirierung“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . inspirar [inspiˈrar] VB vb trans

1. inspirar (aire):

inspirar

einatmen

2. inspirar (ideas):

inspirar

inspirieren

3. inspirar (confianza, miedo):

inspirar

einflößen

inspirar esperanza en alguien

jdm Hoffnungen machen

inspirar duda a alguien

bei jdm Zweifel wecken

II . inspirar [inspiˈrar] VB vb rifl

inspirar inspirarse:

inspirarse en

sich inspirieren lassen von +dat

inspirarse en

inspiriert sein von +dat

inspiración [inspiraˈθjon] SOST f

1. inspiración (de aire):

inspiración

Einatmung f

inspiración MED

Inspiration f

2. inspiración (artística):

inspiración

Eingebung f

inspiración

Inspiration f ricerc

escribe bien pero le falta inspiración

er/sie schreibt gut, aber ihm/ihr fehlen die Ideen

inspirador(a) [inspiraˈðor(a)] AGG

1. inspirador (de aire):

inspirador(a)

inspiratorisch

músculo inspirador

Atemmuskel m

2. inspirador (artístico):

inspirador(a)

inspirierend

inspirómetro [inspiˈrometro] SOST m MED

inspirómetro

Spirometer nt

aspirina® [aspiˈrina] SOST f

aspirina

Aspirin® nt

spiritual [espirituˈal] SOST m AmLat

spiritual

Spiritual nt o m

espiritual [espirituˈal] AGG

1. espiritual (del espíritu):

espiritual

geistig

hombre espiritual

vergeistigter Mensch

pobreza espiritual

Geistesarmut f

vida espiritual

Seelenleben nt

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

2. espiritual (religioso):

espiritual

geistlich

padre espiritual

Spiritual m