Traduzioni di „inventarisatorin“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inventariar <1. pres inventarío> [imben̩taˈrjar] VB vb trans

inventariar

inventarisieren

inventariar

eine Inventur machen +gen

inventario [imben̩ˈtarjo] SOST m

1. inventario (recuento):

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

inventario de existencias

Lagerbestandsaufnahme f

hacer [o establecer] inventario

Inventur machen

hacer [o establecer] inventario

eine Bestandsaufnahme machen

2. inventario (lista):

inventario

Inventar nt

inventario

Bestandsverzeichnis nt

inventario del patrimonio

Vermögensverzeichnis nt

inventario de la sucesión DIR

Nachlassverzeichnis nt

inventar [imben̩ˈtar] VB vb trans

inventar

erfinden

inventar (historias)

sich dat ausdenken

inventor(a) [imben̩ˈtor(a)] SOST m(f)

inventor(a)

Erfinder(in) m (f)

inventiva [imben̩ˈtiβa] SOST f

inventiva

Erfindungsgabe f

inventivo (-a) [imben̩ˈtiβo, -a] AGG

inventivo (-a)

erfinderisch

inventivo (-a)

kreativ

tiene dotes inventivas

er/sie verfügt über Einfallsreichtum

I . inversor(a) [imberˈsor(a)] AGG

inversor(a)

Investitons-

capacidad inversora

Investitionskapazität f

II . inversor(a) [imberˈsor(a)] SOST m(f)

inversor(a)

Investor(in) m (f)

inversor(a)

Anleger(in) m (f)

pequeño/gran inversor

Klein-/Großanleger m

inversor institucional

institutioneller Anleger

investigar <g → gu> [imbestiˈɣar] VB vb trans

1. investigar:

investigar (indagar)

untersuchen

investigar (averiguar)

ermitteln

2. investigar (en la ciencia):

investigar

erforschen

inveterado (-a) [imbeteˈraðo, -a] AGG

1. inveterado (costumbre):

inveterado (-a)

althergebracht

inveterado (-a)

tief verwurzelt

2. inveterado (por adicción):

inveterado (-a)

Gewohnheits-

bebedor inveterado

Gewohnheitstrinker m

criminal inveterado

Gewohnheitsverbrecher m