Traduzioni di „irisación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

irisación [irisaˈθjon] SOST f FIS

irisación

Reflexe in den Regenbogenfarben, die z. B. ein Metall annimmt, nachdem es in sehr heißem Zustand in Wasser getaucht worden ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con la edad, el deseo adquiere nuevas irisaciones; incluso parece que se amortigua.

oracionyliturgia.archimadrid.org

El cuerpo de ese hombre moral simple y aún hermoso se perdía en una oscura irisación del sufrimiento.

www.kalathos.com

Muchas fibras muestran irisaciones brillantes bajo el microscopio de campo y eran fluorescentes bajo luz ultravioleta.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Las cosas en la realidad nunca pasan así, con esas irisaciones...

www.letraslibres.com

Ejemplar adulto luciendo su vistoso plumaje en el que se aprecian las características irisaciones de color verde y azulado.

www.sierradebaza.org

Y en siete años más que le restaron de vida, aquel chorro de fontana salvaje convirtióse en cascada, donde el sol del triunfo puso magníficas irisaciones.

letras-uruguay.espaciolatino.com

No; su aspecto era de una claridad nítida y cambiante, que se asemejaba a los cambiantes o irisaciones de una perla.

enigma-tico.com

Destacan en su plumaje irisaciones de color verde y azulado que según la incidencia de la luz producen un colorido muy atractivo en el ave.

www.sierradebaza.org

Los procesos de evaporación y secado han permitido la formación de una débil costra y ocasionalmente la de pátinas abigarradas con irisaciones, formadas por la precipitación de óxidos disueltos.

www.uclm.es

Ya viejo, arrancaba de las cuerdas del piano melodías del tiempo pasado: burbujas de la memoria, con las irisaciones del recuerdo.

www.cuentosenluna.com