tedesco » spagnolo

heiß [haɪs] AGG

5. heiß colloq (rollig, läufig):

heiß
en celo

6. heiß colloq (großartig):

heiß
de puta madre volg
heiße Rhythmen
ritmos calientes
ein heißer Schlitten
un cochazo

heiß umkämpft, heißumkämpft AGG

heiß umstritten, heißumstritten AGG

heiß geliebt, heißgeliebt AGG colloq

Esempi per heißem

Gläser in heißem Wasser schwenken
aclarar los vasos en [o con] agua caliente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.
de.wikipedia.org
Es wurde festgestellt, dass Hähnchen mit diesem Gen bei heißem Wetter eine gesteigerte Kannibalismusneigung haben.
de.wikipedia.org
Zwetschken werden mit einem Teig umhüllt, zu einem Knödel geformt und in heißem Wasser gegart.
de.wikipedia.org
Mörder wurden gerädert, Diebe erhängt, Falschmünzer in heißem Öl gesiedet.
de.wikipedia.org
In das tarierte Kochgefäß wird sofort mit heißem Wasser bis zur berechneten Menge ergänzt und dann unverzüglich in ein geeignetes Gefäß abgefüllt.
de.wikipedia.org
Ab 2020 will die Bahn kein Glyphosat mehr ausbringen und erprobt Alternativen, inwiefern sich Unkraut mit heißem Wasser, Strom oder UV-Licht beseitigen lässt.
de.wikipedia.org
An der Luft dehydratisiert Hohmannit sehr schnell zu Metahohmannit und in heißem Wasser zerfällt er.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Kastenkuchenform ähnlich einem Brot gebacken, nach dem Auskühlen in Scheiben geschnitten und diese in einer Pfanne mit heißem Fett gebraten.
de.wikipedia.org
Die Züge hatten bei den Feuerwehren in den Gemeinden an der Strecke einen schlechten Ruf, bei heißem Sommerwetter entstanden mehrere Motorraumbrände.
de.wikipedia.org
Zuweilen wird dann die frische poröse Schicht mit Farbstoffen gefärbt, und schließlich folgt das Verdichten, üblicherweise einfach mit heißem Wasser oder Dampf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati