PREGUNTA - Traduzione spagnolo-tedesco

pregunta [preˈɣun̩ta] SOST f

1. pregunta (demanda):

pregunta

Frage f

pregunta capciosa

Fangfrage f

pregunta sugestiva

Suggestivfrage f

hacer preguntas capciosas a alguien

jdn aufs Glatteis führen colloq

estar a la cuarta pregunta

schlecht bei Kasse [o. abgebrannt] [o. pleite] sein colloq

estrechar a preguntas a alguien

jdm Löcher in den Bauch fragen colloq

a tal pregunta tal respuesta

auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten

2. pregunta (de datos):

pregunta

Abfrage f

pregunta a distancia

Fernabfrage f

3. pregunta INET:

preguntas frecuentes [o habituales]

FAQ f pl.

I. preguntar [preɣun̩ˈtar] VB vb trans

preguntar

fragen

preguntar la lección

abfragen

preguntar a un sospechoso

einen Verdächtigen verhören

preguntar por alguien

nach jdm fragen

preguntar por alguien

sich nach jdm erkundigen

¡eso no se pregunta!

danach fragt man nicht!

quien pregunta no yerra prov

mit Fragen kommt man durch die Welt

II. preguntar [preɣun̩ˈtar] VB vb rifl

preguntar preguntarse:

preguntarse

sich fragen

me pregunto si está diciendo la verdad

ich frage mich, ob er/sie die Wahrheit sagt

presente

yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto

yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido

yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro

yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La próxima vez que alguien les hable sobre este aumento de vibraciones, pueden preguntarles por qué querrían volverse color violeta.

www.proyectosandia.com.ar

La palabra inquirir proviene del latín inquirere formada de in (hacia dentro) qaerere (preguntar).

elpuntocristiano.org

Pues yo me despido esperando que me pueda ayudar, ya que acá en las tiendas son un tanto enojones si uno va a preguntar.

www.guitarraonline.com.ar

Sin embargo, el profeta no quedó satisfecho con su respuesta y decidió preguntar a sus siervos.

www.iurd.com.ve

Escucha con atención y responde a lo que te preguntaron.

blog.zonajobs.com