Traduzioni di „Tipp“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Tipp <-s, -s> [tɪp] SOST m, TipVO

1. Tipp colloq (Rat):

Tipp

consejo m

jdm einen Tipp geben

recomendar algo a alguien

ich habe einen heißen Tipp

tengo una sugerencia fantástica

2. Tipp SPORT:

Tipp

pronóstico m

Tipp-Ex® <-, ohne pl > [tɪpˈʔɛks] SOST nt

Tipp-Ex

Tipp-Ex ® m

Tipp-Ex

líquido m corrector

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar (ligeramente)

sie tippte ihm auf die Schulter

le tocó ligeramente el hombro

2. tippen colloq (Maschine schreiben):

tippen

escribir a máquina

3. tippen colloq (wetten):

tippen auf

apostar por

ich tippe (darauf), dass ...

apuesto que...

da hast du falsch getippt

has hecho una mala apuesta

4. tippen (Lotto spielen):

tippen

jugar a la lotería primitiva

5. tippen TELECOM, INFORM (auf einen Touchscreen):

tippen

tocar

auf etw tippen Symbol, Menü, Kontrollkästchen

tocar algo

tippen Sie auf das Symbol, um die Anwendung zu öffnen

toque el icono para abrir la aplicación

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen colloq (Text):

tippen

pasar a máquina

tippen

teclear

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar por

sie tippt immer die 24

siempre apuesta por el 24

Esempi per Tipp

jdm einen Tipp geben

recomendar algo a alguien

ein heißer Tipp colloq

algo muy recomendable

ein bombensicherer Tipp

una pista a toda prueba

ich habe einen heißen Tipp

tengo una sugerencia fantástica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann legen die Mitspieler ihre Tipps offen und werden bei zutreffender Schätzung mit ihren Wetteinsätzen belohnt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält die Sphinx für jeden richtigen Tipp eines Mitspielers einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org

Das Spiel folgt einem einfachen Prinzip: Die Figur wird mit einem Tipp auf den Bildschirm gesteuert und es gilt, verschiedensten Hindernissen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Tipp erhält er von einer Verkäuferin.

de.wikipedia.org

Oft haben sie für die Streiter jedoch einen guten Tipp parat oder unterstützen sie mit nützlichen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommt man damit konkrete Tipps zu Zeit- und Selbstmanagement, Mitarbeiterführung, Teamarbeit, Kommunikation mit Kunden, Partnern und Kindern.

de.wikipedia.org

In dem wasserfesten und für die Dusche geeigneten Buch gibt sie Tipps zum richtigen Singen.

de.wikipedia.org

Allgemein ergibt sich die Anzahl der verschiedenen Tipps mit Richtigen bei 6 aus 49 mit derselben Überlegung zu.

de.wikipedia.org