Traduzioni di „librada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . librado (-a) [liˈβraðo, -a] AGG

salir bien librado

mit einem blauen Auge davonkommen colloq

salir mal librado

schlecht wegkommen colloq

II . librado (-a) [liˈβraðo, -a] SOST m (f) COMM

librado (-a)

Bezogene(r) f(m)

librado (-a)

Trassat m

I . librar [liˈβrar] VB vb trans

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo

jdn von etw dat befreien

librar a alguien de algo

jdn aus etw dat retten

y líbranos del mal RELIG

und befreie uns von dem Bösen

¡líbreme Dios!

Gott bewahre!

2. librar COMM:

librar

ausstellen

librar (letra de cambio)

ziehen

librar un documento/un acta DIR

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar

sich dat liefern

II . librar [liˈβrar] VB vb intr colloq (tener libre)

librar

frei haben

III . librar [liˈβrar] VB vb rifl

librar librarse:

librarse de

sich befreien von/aus +dat

¡se libró de una buena!

das ging gerade noch gut!

librar VB

Contributo di un utente

librarse de algo (poder evitar) vb rifl

um etwas herumkommen

Esempi per librada

letra librada (por un banco)

Debitorenziehung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi mente era el campo enmarañado de una batalla jamás antes librada.

raulmartinezrosario.tripod.com

No es posible dejar la práctica educativa librada al azar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Además, sostuvo que no (le) corresponde la palabra prófugo, pese a la orden de detención que había sido librada en su contra.

diarioalfil.com.ar

Esto deja expuesto al entrenador, ya que la suerte del equipo queda decididamente librada a la inspiración de los pibes.

www.la-redo.net

Otro problema es que en suelos muy calizos, se necesitará mucho compost para neutralizar la basicidad de la tierra librada por el terreno calizo.

felixmaocho.wordpress.com